[Poesia]: Emily Dickinson – J404

Oggi ho aperto a caso il libro primo della raccolta “Tutte le poesie” di Emily Dickinson.

E’ uno scrigno colmo di gemme che è bello maneggiare e mescolare in continuazione. Poi ogni tanto se ne estrae una e la si contempla.

This daguerreotype taken at Mount Holyoke, December 1846 or early 1847 is the only authenticated portrait of Emily Dickinson later than childhood.
This daguerreotype taken at Mount Holyoke, December 1846 or early 1847 is the only authenticated portrait of Emily Dickinson later than childhood.

Il fatto che siano asetticamente numerate rende ancora più uniche queste pietre preziose.

F534 – J404 (1863-1862)

How many Flowers fail in Wood
Or perish from the Hill
Without the privilege to know
That they are Beautiful
How many cast a nameless Pod
Upon the nearest Breeze
Unconscious of the Scarlet Freight
It bear to other eyes

Il lavoro di traduzione e note per tutta l’opera di Emily Dickinson è consultabile nel sito web: “www.emilydickinson.it”.

The Poems of Emily Dickinson, 3 voll., a cura di Thomas H. Johnson, Cambridge, The Belknap Press of Harvard University Press, 1955.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s